''Herzaman, kedi gibi dört ayağının üstüne düşen , zeytin yağı gibi üstüne çıkan ,hilekar ,tilki yapılı Reşit, bu sefer hokkanın altına mı girmişti.? '' (Orhan Kemal,Vukuat Var, sayfa 138 )Bu deyimler sözlüğü hazırlanırken ,adeta iğne ile kuyu kazarak yüzlerce yapıt taranmış, en yoğun biçimde kullanılan deyimler saptanmış,anlamları açık ve yalın bir söyleyişle verilmiştir.Örnek cümleler ,diğer deyim sözcüklerinden farklı olarak yazarlarımızın özgün cümlelerinden alınmıştır.Yıllarca süren yorucu sabırlı ve titiz bir çalışmanın ürünü olan bu yapıtın okurlarımız için temel kaynak kitaplardan birisi olması en içten dileğimizdir.