Lehninger Biyokimyanın İlkeleri, günümüzde biyokimyanın sevilerek öğrenilmesini sağlayan bir klasik eser durumuna gelmiştir. Kitabın beşinci baskısı, son yıllarda biyokimya alanında elde edilen çok sayıda yeni bilgiyi ve gerçekleşen ilerlemeleri öncekilerle ustaca harmanlayarak, bir kez daha açık ve zevkli bir şekilde sunmayı başarmaktadır.Bu baskının Türkçe çevirisi için öncelikle alanında uzman değerli bilim insanlarından oluşan bir Çeviri Kurulu oluşturulmuştur. Burada verdikleri emek için bütün çevirmenlere teşekkürü bir borç biliyorum. Daha sonra, bölümler arasındaki dil ve üslup birliğini sağlamak üzere yoğun bir çalışmaya girilmiştir. Dilimizin imkanları olabildiğince kullanılarak, yalın ve anlaşılabilir bir metin ortaya çıkarılmaya gayret edilmiştir.“Lehninger Biyokimyanın İlkeleri - 5. Baskı”nın dilimize kazandırılması hususundaki çabaları için Palme Yayıncılık Genel Müdürü Sayın İlhan Budak’a ve dizgide Büyük emeği geçen Sayın Davut Öztürk’e müteşekkirim.Kitabın redaksiyonundaki özverili katkıları için başta öğrencilerim Dr. Şükran Şeker, Dr. Sedat Odabaş, Dr. Bermali Demirdögen ve Dr. Serap Durkut olmak üzere araştırma Grubumdaki öğrencilerime özellikle teşekkür ediyorum. Bu uzun ve zorlu süreçteki destek ve anlayışları için tüm aileme; eşim Prof. Dr. A. Eser Elçin’e ve oğlum Tan Elçin’e Şükranlarımı sunuyorum.Kitabın Biyokimya ile ilgili olarak Fen, Tıp, Eczacılık, Veteriner ve Mühendislik Fakültelerinin yaşam bilimlerindeki tüm lisans ve lisansüstü düzeydeki öğrenci ve araştırmacıları için yararlı bir kaynak olmasını umuyorum.