Peru'lu ozan Cesar Vallejo (1892-1938) yaşamının büyük bölümünü Avrupa'da, çoğunlukla Paris'te geçirdi. İspanya ve Rusya'yı gezdi. Örtük ancak çarpıcı anlatımıyla dikkati çeken yapıtlarında toplumcu düşünce ile Hırıstiyanlık öğretisine göndermeleri harmanlayan Vallejo'nun İspanya İç Savaşını konu alan 15 şiirlik kitabını oluşturan bu şiirler savaşa katılan gönüllülerin, halkın, yığınların sesini taşır okurlara. Bu benzersiz yapıtı Ayşe Nihal Akbulut'un Türkçesi ve İspanyolca aslıyla sunuyoruz.