Bir gün adamın biri, Nasreddin Hoca'ya bir mektup getirmiş. Ama bu mektup hocanın bildiği bir dilde değilmiş. Hoca mektubu almış, evirmiş çevirmiş. Sonra adama: Ben bunu okuyamam, demiş. Adam bunu duyunca kaşlarını çatmış: Yahu bir de hoca olacaksın, benden utanmıyorsan başındaki kavuktan utan, demiş. Hoca bunu duyunca, kavuğu başından çıkarmış, adamın başına geçirmiş: Marifet kavuktaysa, al sen oku, demiş.