Bu kitap, Azerbaycanlı bilim adamı Yaşar Karayev’in 1996’da Bakü’da yayınlanan Tarih: Yakından ve Uzaktan adlı eserinin Azerbaycan edebiyatıyla ilgili makalelerinden yapılan seçmeleri içeriyor. Ülkesinde tenkitçi, edebiyat tarihçisi olarak tanınan Azerbaycan İlimler Akademisi Nizami Edebiyat Enstitüsü Başkanı Prof. Dr. Yaşar Karayev’in, Azerbaycan edebiyatının değişik dönemleri ve belil başlı şahsiyetleri hakkında yazmış olduğu bu makaleler, Sovyet döneminde Komunist Partisi tarafından buyruklarla yazdırılan ve resmi ideolojik görüşü yansıtan edebiyat tarihlerinden farklı olarak bir bilim adamının şahsi kanaatlerini, hür düşünce ve görüşlerini yansıtıyor. Bu makaleler aynı zamanda 1991’de Azerbaycan’ın bağımsızlığına kavuşmasından sonra ülkede belirgin bir şekilde gündeme gelen tarih, dil, edebiyat tartışmaları içerisinde, milli tarih ve kültürün yeniden yorumlanması sürecinde Yaşar Karayev’in objektif ve şahsi yorumlarını, Azerbaycan kültürünü genel Türk kültürü içindeki yerine oturtma çabalarını da büyük bir yetkinlikle temsil ediyor. Bu eserin Azerbaycan edebiyatına ilgi duyan okuyucularımızın ihtiyacına büyük ölçüde cevap vereceğine ve üniversitelerimizde okutulan Azerbaycan edebiyatı dersleri için yararlı bir klavuz ve elkitabı olacağına inanıyoruz.