Nafi Atuf Kansu’yu öğretmen, pedagoji yazarı diye anlamaya çalışmak, onu hiç anlamamaktır. Nafi Atuf Kansu ne idi? Meşrutiyet’ten bu yana kültür tarihimizin tanıyabildiği en büyük mütefekkirlerimizden biri. Rahmetli birçokları gibi ünlü bir kimse değildi. Ancak ün başkadır, değer başkadır.”Mülkiye Mektebi mezuniyetinin ardından Balkan Savaşı ateşinin ortasında kalacak olan Edirne’de görev alan Nafi Atuf Kansu, öğrenciliğinden beri eğitim ve toplumsal sorunlara olan ilgisi ile Edirne’deki mülki ve eğitim idareciliğinin yanında, öğretmenlik, öğretmen örgütlenmesi, kitap ve dergi yayıncılığı ile ömrünü adayacağı eğitim serüvenine başlamıştır. Bir aydın, bürokrat ve siyasetçi olarak 1920'den sonra Anadolu’ya geçerek ömrünün tamamını aydınlanmaya ve genç Cumhuriyetimizin büyük eğitim devriminin sessiz bir mimarı olarak yurt hizmetine adamıştır.1911-1912 yıllarında Nafi Atuf Kansu yakın arkadaşı M. Vehbi Sarıdal ile birlikte Edirne’de on beş gün aralıklarla çıkardığı Sa’y ü Tetebbu (Emek ve İnceleme) dergisinin, Bulgar saldırısının başlamasına bir ay kalana kadar süren ve 39 sayı ile bu alanda nadir sayılacak uzun bir yayım hayatı olmuştur. Yüzyılı aşkın bir süre önce Osmanlı toplumundaki toplum ve eğitim sorunları üzerindeki Nafi Atuf’un görüşlerindeki kapsam ve derinliğin bugün bile güncelliğini ve geçerliliğini koruduğunu fark eden araştırmacı Sayın Halûk Kayıcı, derginin çıkan tüm sayılarındaki Nafi Atuf’a ait makaleleri akademisyen titizliği ile asıl metinlere sadık kalarak dilimize çevirerek günümüz okuyucularına, araştırmacılarına ve eğitim dünyasına sunmuş olması çok değerli bir çaba olmuştur.Kansu ailesi bu değerli çalışmanın yazın dünyasına sunulmasından sevinç duymaktadır.Tanıtım Metni