“Kocam [Frederick W. Hasluck] 1899-1916 yılları arasındaki yaşamının bü-yük kısmını Yunanistan ve Türkiye’de geçirdi... 1913 baharında, antikçağın İkonium’unu [Konya] ziyaret etmişti. Oradayken Türk İmparatorluğu’nda Hıristiyanlık ile İslam arasındaki etkileşim ilgisini çekiyor; ve o andan itibaren bu konu ve türevleri zamanının büyük kısmını alacaktır. Bu araştırmalarının ürünü, Türk folkloru ve bunun Hıristiyanlıkla ilişkileri hakkındaki ilk kapsamlı çalışma olan bu kitaptır. Ama bu çalışmadaki dağınıklık ve orantısızlık o kadar barizdir ki kitabın yazıldığı ve yayımlandığı sıradaki koşullara dair bir açıklama elzemdir.